Culture Without Function: Emergent Coordination in Artificial SystemsModeling emergent coordination through costly signals and social learning2025